About me

I am an English/Spanish freelance translator based in Santiago, Chile. My 8 years of experience translating for individuals, private companies, translation agencies, NGO’s and public institutions allow me to offer custimized, flawless, reader-oriented translations that convey the right message.

My fields of expertise are:

• business/marketing
• medical/pharmaceutical
• legal
• social sciences
• journalism
• international relations/cooperation and development
• tourism

Certifications and related

Diploma in Translation (DipTrans), English to Spanish (Options: Business and Social Sciences), awarded by the Chartered Institute of Linguists Educational Trust (CIOLet) 2011

Included in the List of translators and interpreters for the Chilean Attorney General’s Office (Ministerio Público) 2014

Services

• Translation
• Proofreading
• Adaptation
• Subtitling

Professional memberships

 

Please, don’t hesistate to contact me if you have a potential translation project or would like to know more about my experience and working method.