Acerca de mí
Soy traductora certificada independiente desde hace 8 años y ofrezco mis servicios a personas, empresas, instituciones y ONG.
Idiomas
- Inglés – español
- Francés – español
- Alemán – español
Servicios
Traducción, revisión, subtitulado y adaptación
Campos de especialización
- Medicina y farmacología (farmacología, ensayos clínicos, políticas de salud pública, presentación y manuales de usuario de dispositivos médicos)
- Legal (contratos, demandas, sentencias, derecho de sociedades, términos y condiciones)
- Relaciones internacionales (artículos académicos, informes, organizaciones internacionales, tratados y acuerdos internacionales, programas de cooperación internacional)
- Energía y Medio Ambiente: (evaluaciones de impacto ambiental, eficiencia energética, energías renovables, políticas energéticas)
- Finanzas/Marketing (información de productos, empresas, presentaciones)
- Internet (software, tiendas en línea, aplicaciones de Internet, sitios Web)
- Ciencias sociales (educación, psicología, sociología, etc.)
- Turismo (información de hoteles, información turística, artículos de viajes)